Перевод со страницы http://www.rockstargames.com/newswire/article/14251/asked-answered-la-noire-edition.html через 2 переводчика. Извините, если найдёте ошибки, главное то, что суть сохранилась! Кстати, на этой неделе новый трейлер! Ребята из GamersFirst(APB) подошли к моей анкете! Сегодня оттуда пришло два человека на этот сайт.

За прошлые несколько недель мы получили тонны вопросов о L.A. Noire. Если у Вас у вас еть вопрос по L.A. Noire, или любой другой игре, пишите на mouthoff@rockstargames.com, пишите в Twitter, оставляйте комментарии в Facebook, не забывайте про комментарии на Social Club и мы можем ответить на это в другом будущем выпуске. Теперь сами вопросы:

"Какова официальная дата выпуска L.A. Noire?” - полученный через Twitter
"Хорошо бы узнать, когда игра появится Австралии?” - Tommy_Spaghetti
Как подтверждено официально недавно, L.A. Noire пояится в магазинах для Xbox 360 и PlayStation 3 17-ого мая 2011 в Северной Америке, а 20-ого мая 2011 в Европе, Австралии и Новой Зеландии. Если Вы живётев другом месте и хотите узнать, когда ожидать выпуск игры, нпишите нам в mouthoff@rockstargames.com, и мы Вам ответим.

"В новом трейлере L.A. Noire Вы разыскиваете про только дело серийного убийцы. Этому посвящена вся игра??” - получено через Mouthoff.
Преступления серийного убийцы - являются одной частью истории игры. Вы будете идти по горячим следам того убийцы, вести расследование по его делу, которое является только одним из пяти дел, над которыми, Коул Фелпс будет работать.

"Будет ли в L.A. Noire мультиплеер? Или только одиночная игра?” - ghostcheez
L.A. Noire будет лишена мультиплеера, ведь L.A. Noire – это комбинация инновационных технологий и уникального геймплея, которые позволяют Вам распутывать преступления путём допросов и расследований, что ориентировано только на одного игрока. Уж поверьте, игра будет здорово отличаться от всего того, во что Вы играли раньше. Создание многопользовательского режима не имеет смысла, мультиплеер только отнял бы у нас много времени и значительно сократил наш бюджет. Этот вопрос не был затронут ни в одном первью, но теперь, надеюсь, что больше никакой путаницы не возникнет.

"Привет R*. Мы услышали о допросах и анализе места преступления в L.A. Noire, преследовании подозреваемого пешком и на автомобиле, сборе информации от информаторов, о телефонных звонках и разговорорах?.... можно услышать побольше о геймплее.” - Realrasta
Да, многие из тех вещей, что вы назвали (но не все), и некоторые другие будет частью геймплея L.A. Noire. От исследования места преступленийя глазом детектива, напряженных допросов, где Вы должны будете разобрать в нюансах, что говорит подозреваемый, где врёт, а где -нет, до преследования подозреваемого пешком и на авто, плюс поединки и перестрелки. Мы действительно хотели, чтобы игра заставила Вас чувствовать, что Вы - фактически детектив, работающий над уголовными делами и принимающий решения о том, как раскрывать преступления, ради чего добавлено множество элементов геймплея. Скоро появится трейлер об этом, названный "Исследование и Допрос"("Investigation and Interrogation" ), появится он на этой неделе.

"Значит, мне просто нужно выбирать, что спросить, из широкого диапазона вопросов, опрашивая подозреваемого?” - The4ourTy67
"Можно ли выбирать среди различных вопросов / ответов допрашивая вашего свидетеля или подозреваемого? Могут ли эти допросы изменить ход игры / историю, если они не правильны, заданы не должным образом? Лично для меня эта часть игры является самой захватывающей.” - IWIHooligan
Вам будет даваться диапазон вопросов, когда Вы опрашиваете подозреваемого, но число и содержание этих вопросов определены тем, насколько эффективно Вы искали улики и подсказки на месте преступления. Улики, которые Вы обнаруживаете, могут привести к новым местам или подозреваемым, которые в свою очередь открывают новые подробности, позволяющие игроку решить, как дальше нужно расследовать дело. Во время допросов, игрок должен правильно проанализировать подозреваемого, чтобы получить наиболее полную информацию от него. Знание, когда верить подозреваемому, когда сомневаться относительно его слов, а когда быть уверенным, что они правдивы (их подтвердят Ваши улики), очень поможет вам в распутывании преступления. В каждом случае есть только одна реальная правда о том, что произошло, ну а чтобы до неё дойти, понадобится немало Ваших умений в качестве детектива.

"Возможно ли получить все бонусы предварительного заказа ? Неудобно выбрать только один из них." - Получено через Mouthoff 
Все бонусы предварительного заказа L.A. Noire будут доступны для приобретения в качестве DLC через некоторое время после выхода игры. Мы давно планировали сделать это для всех подобных бонусов предварительных заказов игр . Если вам интересно, для игры Red Dead Redemption бонусы предварительного заказа (Deadly Assassin Outfit, Golden Guns Weapon Pack and War Horse), наконец, будут доступны для скачивания через Xbox LIVE и PlayStation Network в апреле этого года. Извините, что потребовалось так много времени, но мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами. Оставайтесь с нами для более подробной информации.

"R *, мы сможем увидеть знак Голливуда в LA Noire??" - Rk8000 
Да, но, поскольку действия игры происходят до 1949 года, надпись будет такой - "Hollywoodland", ведь этот знак был первоначально построен в 1923 году для содействия развитию жилья в горах. А в 1949 году, вышло постановление об изменении знака на привычный нам.

"Мы играем за полицейского детектива или частного сыщика в L.A. Noire?” - ghostx1984
Вы будете играть, как детектив полиции Лос-Анджелеса Коул Фелпс - и по ходу игры, вы раскрываете больше преступлений, вы будете подниматься по служебной лестнице в LAPD на высшие должности. Но об этом позже.

"Это будет что-то вроде песочницы? Если да, то будет перевешивать стиль GTA или игра будет больше похожей на Мафию?"- MarenkaS 
L.A. Noire является детективной игрой, поэтому она отличается от всех других игр, неизвестно, делал ли кто-либо другой сделал то, что сделали мы. Вам предстоит раскрыть ряд преступлений, некоторые из которых связаны Лос-Анджелесом 1947, а некоторые - нет. Как компания, мы обращаем большее внимание не на дизайн игры, а на её содержание . Таким образом, ответ на ваш вопрос не просто да или нет, но это определенно не GTA, а что-то очень оригинальное, что вы испытаете уже в мае этого года.

"Музыка из трейлеров L.A. Noire есть в игре?” - получено через Twitter
Музыка в обоих трейлерах - часть оригинального саундтрека – скоро мы опубликуем весь список композиций из игры.

"Очень понравились арты L.A. Noire. Появятся ли новые арты?” - The4ourTy67
Спасибо! Определенно да!. Через несколько недель будут опубликованы новые сборники артов L.A. Noire, в которых появятся некоторые из ужасных мест преступлений, "символы" игры.

"L.A. Noire выглядит действительно здорово!!!! Будут ли в игре реальные убийства и преступления 40-ых, таких как Black Dahlia??? Я читал на Game Informer: "Достаточно сказать, что эта игра оригинальна и не похожа ни на одну игру, выпущенную Rockstar когда-либо." Это более и более удивительныо !!!!!!!!” - Mortal91ify
Спасибо. Да, все случаи в игре, которыю Вы распутываете как Детектив Коул Фелпс, основаны на реальных преступлениях 1940-х годов. Имена и места, возможно, были изменены, но это было сделано ради ещё большей драматичности и непредсказуемости происходящего.